橦木倶楽部通信第４輯

　昨日以来の雨で桜も随分散ってしまった。今朝、雨が上がったところで、明和高校の校庭の片隅にある花壇や樹木の植えられている一帯を見てまわった。桜に続く新しい花々が開花し始め、春から初夏へ少しずつ移り行くのだなということを感じた。


これは、「ベニバナトキワマンサク」の花だ。


「ベニバナトキワマンサク」の垣根になっている。


こちらは、「花蘇芳（ハナスオウ）」


「花蘇芳（ハナスオウ）」、満開にはもう少しかかる。


ブルー系の「ローズマリー」。ハーブの強い香りが漂っている。タイガーバームのような匂いである。


「ムスカリ」というオランダの花らしい。司書さんに調べてもらった。


こちらは「ドウダンツツジ」でしょうね。違っていました。「馬酔木」（あしび、あせび）でした。花の付き方がドウダンとは違うようです。


調べた結果「柊南天」（ヒイラギナンテン）でした。


「セルマラゲロフ」という大型の花の咲く水仙。目立ちますね。


椿の種類ですが、どういう種類でしょうか。これから咲くようです。蕾がいっぱいです。


これは、「苺」の花かな？


雑草の「イヌフグリ」（「オオイヌノフグリ」？）も可憐に咲いています。

　世界に名を知られた詩人ヨネ・ノグチこと野口米次郎は明治８年（1875）に愛知県海部郡津島町（今の本町四丁目）に生まれた。６歳から英語を学び、明治22年（1889）に愛知県立中学校（後の愛知一中、現旭丘高校）に入学した。そこで、「ザ・セカンド・ナショナル・リーダー」を学ぶ。
　明治23年（1890）愛知県立中学校を退学し、四日市から船で上京し、京橋磯長邸に寄寓する。神田の成立学舎（私立中学）に入学し、マコ−レの「ヘスチング」伝の講義を受けて、文学へ目覚めた。その後慶応義塾に入るが、英米文学に夢中になり、慶応義塾は退学する。志賀重昂の家に寄寓していた時、たまたま来客の菅原伝（後の政友会幹部）が北米事情を語っていたのを聞き、渡米を決意する。
　18歳で渡米し、彷徨の末、詩人ウォーキン・ミラーの知遇を得てから才能を開花させた。明治29年（1896）、詩集 『Seen and Unseen』、翌年『The Voice of the Valley』を刊行。明治35年（1902）ロンドンに渡る。翌年、ロンドンで『From the Eastern Sea』を出版して英米文壇に認められた。石川啄木もこの詩集に感銘を受け、明治37年1月１日の岩手日報に「詩談一則《『東海より』を読みて》」を発表し、野口に宛て書簡を出している(明治37年１月)。
　明治37年（1904）帰国、明治39年（1906）慶応大学文学部に英文学科が新設され主任教授となる。この年、アメリカでの詩作のパートナーであったレオニイ・ギルモア女史が、息子イサム・ノグチを伴って来日する。イサム・ノグチについては別稿で取り上げることにする。
　野口米次郎は、詩を作るほか、芭蕉を初めとする日本の詩や、浮世絵の美しさを世界に紹介した。大正元年（1912）、オックスフォード大学で講演（The Spirit of Japanese Poetry）。中国・インドでも日本芸術について講演した。日英文で多くの詩歌・評論がある。
　昭和22年（1947）病没。神奈川県藤沢常光寺に葬る。
　詩人萩原朔太郎はかって次のように述べたことがある。「要するに野口米次郎は、全体として完全は外国人である。氏が日本に国籍を有するのは、あたかも外国生まれの母国観光団が、母国の言語も習慣も知ることなしに、しかも純粋の日本人として街上を歩いているようなものである。しかるにこれは「我々の側の観察」であって、西洋人の観察は全然これに反対している。西洋人の見るところによれば、野口氏は日本人の代表であり、その容貌、その芸術、その思想、共に純粋に日本的なものを象徴していると思惟されている。」


東中野の自宅にて　昭和15年頃



詩集『From the Eastern Sea』



ニューヨークのヨネ・ノグチに宛てた石川啄木の手紙


昭和16年　詩人懇話会第３回詩賞選考会。前列左から、北原白秋、河合酔茗、ヨネ・ノグチ、佐藤春夫、前だ鉄之助、後列左から、福士幸次郎、大木敦夫、西条八十、春山行夫、堀口大学、佐藤惣之助。


津島天王川公園の中之島にある「野口米次郎」の銅像


米次郎の生家（津島市本町）。


藤沢の常光寺に眠るヨネ・ノグチ