SILENCE SPEAKS

吸血鬼ドラキュラ
菊地 秀行 (訳), ブラム ストーカー (著)

　ホラー小説の古典を菊地ヒドユキ先生が超訳したものが、文庫に落ちてきたので買ってみた。正直情けなかったドラキュラ伯爵の容姿、性格を大幅変更して、映画ドラキュラに近い荘厳なイメージにしてみる改変に始まり、プロットの構成を大幅に見直し更に風俗描写などの雰囲気作りの要素をバッサリ切って捨てるスピード感の強い仕上がりにしています。ミナ・ハーカーとカウボーイに焦点を当てつつ、凶悪描写には菊地節が炸裂する辺りは流石と言うか
ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !! って感じ？

　例えて言えば、ハリウッド映画的な要素の抽出と濾過が行われた、菊地的ワールドが展開される、分かりやすいが重厚さが無くなった作品になりました。サクサク読めるけど。

　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜ロンドン　　　　｜ ：：|
　　|....|：： ｜ 　　　 　　　　　｜ ：：|
　　|....|：： ｜　　　　　 　　　 ｜ ：：|
　　|....|：： └──────┘ ：：|
　　 ＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　 ∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　 　 ( 　＿)
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣

　　　　　|　　　　　　　　　　 .( (　|　|＼
　　　　　| )　　　　　　　　　 　) ) |　|　.|
　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿(__|　.＼|
　　　 ／― 　　∧ ∧　　――-＼≒
　　／　　　 　 ( 　　　)　　　　　　　＼
　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|

　　　∧∧
　　（　 ･ω･）
　 ＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

　　　／|：： ┌──────┐ ：：|
　　/.　 |：： ｜メカアーチャー　｜ ：：|
　　|....|：： ｜ 　　　 　　　　　｜ ：：|
　　|....|：： ｜　　　　　 　　　 ｜ ：：|
　　|....|：： └──────┘ ：：|
　　 ＼_｜　　　 ┌────┐　　 .|　　 ∧∧
　　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　 　 ( 　＿)
　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣旦￣(_,　　 ）
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　＼ 　｀
　　　　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|、＿）
　　　　　　　　　　　 ￣|￣|￣￣￣￣￣￣|￣|￣

　　　　　|　　　　　　　　　　 .( (　|　|＼
　　　　　| )　　　　　　　　　 　) ) |　|　.|
　　　　　|＿＿＿＿＿＿＿＿(__|　.＼|
　　　 ／― 　　∧ ∧　　――-＼≒
　　／　　　 　 ( 　　　)　　　　　　　＼
　　|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ |
　　|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_|

　　　∧∧
　　（　 ･ω･）
　 ＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／
￣￣￣￣￣￣￣

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／

アイ、ロボット

　アシモフの作品を適当にかじってみたSFスリラーな話ですが、原案アシモフって言っちゃってるだけに、古典的なSFストーリーって言うかアニマトリックスのセカンド・ルネッサンスとかメトロポリスとかブレードランナーとか。あまり無茶しない話なので、それなりに面白く観られます。登場人物も少ないしな！

　脚本は割ときちんとしているので、ストーリーが破綻するようなところは無いですが、CGアクションの過剰演出が気になるところ。最近はこれくらいやらないと企画自体が通らないのかもしれないけれど。未来カーがアウディだったり、JVCのCDプレイヤーやコンバースがレトロアイテム扱いなのがそれなりに笑いのポイントなんだろう、きっと。ウィル・スミスも今までとは違った陰のある役で味があったけど、マトリックスアクションをやらなければ、もっと良かったのに(笑)。

　まあ、あんなキモいロボットは売れないと思うんですけど(苦笑)。

レンタルマギカ 〜魔法使い、貸します！
三田 誠 (著)

　　 　 ∧＿∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 （　´∀｀）/＜　先生！ アラビア魔術を使う
　＿ / /　　 /　　　＼ 　　妖艶なお姉さんはまだですか！
＼⊂ノ￣￣￣￣＼ 　＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　||＼　　　　　　　　＼
　||＼||￣￣￣￣￣||
　||　 ||￣￣￣￣￣||


　こことか一部のサイトで有名な三田（みたではない）先生の最新作だよ！
　右目にアヤシイものを視る力を持ったスーパー怖がりの高校生が、疾走した父親が内緒でやっていた魔法使い派遣会社を相続することになってしまったから、さあ大変。魔術的なトラブル解決に右往左往という話です。見た目よりも設定や展開がハードなのはいつも通りだ。

　メガネっ娘な天才魔術少女のヒロインに、ロリっ娘巫女、さらにライバルに金髪お嬢様を配した上に、主人公には妹的存在まで！なハーレム仕様であんな事やこんな事が繰り広げられるわけですが、設定には最大の問題が！週刊少年ジャンプで連載中の「BLEACH」に出てくる悪役みたいな、会社を切り盛りする糸目のネコ大好き男性キャラクターは

　おっとりお姉さんじゃないとダメだろ！

　主人公の周りのキャラを全て女性にしてこそ、鉄壁の萌え布陣が完成すると言うものですよ！そこらあたりのベタベタなあざとさが甘いところが、なかなかブレイクできない原因だと思われます。
　伏線も沢山張られていますが、ヒロインの感情描写が金髪お嬢様より少ないのは、次巻で伏線を回収するためですよね？

　それはさておき、世界中の魔術を題材にするのは、「マジカル・ウォーリアー」とかの朝松作品を彷彿とさせるところですが、上手くすれば漫画化！アニメ化！で大金持ちへの階段を上がれそうな予感。まあ、多分に挿絵の力が大きいですが(笑)。