カウントダウンタイマー
Bury X'mas....War Is Here!(高音質Ver)←お奨め
http://www.myspace.com/and_more4
みなさんいかがお過ごしでしょうか?
山下達郎のクリスマス・イブは今年も無事オリコン100位以内を達成したようです。
そう、今日はクリスマスイブですね。普段とは違う特別な日になる方もいれば、一年365日の中のただの1日に過ぎない方もいらっしゃる事だと思います。
しかし世の中というのは惨酷な物で、何から何までクリスマスムード一色に彩られてしまいます。町を歩けばまばゆいイルミネーションの灯り、スーパーですらクリスマスソング、テレビを付ければクリスマス特番、ラジオ、有線、Yahooのトップページですら我々に敵意をむき出しにしています。
我々にはわかっています。クリスマスを望んでいない人間というのが確実に存在することを。しかし彼らの大半はクリスマス推進派の勢いに押され訳も分からないままこのお祭りに参加させられ陵辱され続けているという事を。
我々は決意しました。もうこれ以上悲しい犠牲者を出したくは無い。ジャパニーズクリスマスという外人にはさっぱり理解できない悪しき風習を我々の手で終わらせてやるんだと。
そしてついに二人の男(FleshMeat、たかちん)がクリスマスに終止符を打つべく立ち上がったのです。
まずはハーバーランドのクリスマスツリーを巨大な門松に変えてしまう事によって日付を一週間ほどワープさせてしまおうと考えたが、あまりにコストが掛かりすぎるので諦めた。
次に考えたのが教会のキリスト像に血の涙を流してる落書きをすることによって「おお!・・・何という事だ・・・主もこのクリスマスの惨状に嘆き悲しんでいらっしゃる!」と悔い改めさせる物だったが、元々信仰心で動いてるわけでは無い彼らには何の効果も期待できないので諦めた。
次に考えたのがサンタのコスプレをして町を徘徊し「プレゼント配らなくていいんですか?」と聞かれたら「新型インフルエンザの影響で今年はクリスマスは中止だよ」と答えマスクとイソジンそっと手渡す。何か逆に喜ばれて写真とか取られそうなのでやめた。
街頭で署名運動をする。でも署名取ったところで誰に提出すればいいのかわからないので却下。
「ちゅーしにしてーー!ちゅーしにしてよもーーー!」と駄々をこねる。我々ももう若くは無い。よって却下。
阪神タイガースのはっぴ着て「優勝やー!」と言いながらビールかけをする。または空を指差し「目指すは天!」と叫ぶ。誰もいない物陰に向かって突然早九字を切り出す。自分で自分を持ち上げるトレーニングに励む。
最早ただの奇行じゃないか・・・・俺達の力じゃクリスマスをとめることは出来ないのか・・・いやまて!俺達に残された最後の力があった。メタルだ!メタルの力でクリスマスをとめるんだ!
そう思い立った二人は曲を作ることにしました。しかしそれはガチガチのアンチクリスマスソングだったのでクリスマス推進派にばれないように二人だけで極秘裏に製作しました。
ギタリスト二人という残念な編成のため製作は困難を極めました。アンチクリスマスソングなのだから当然歌詞は重要です。にも関わらず二人は歌詞を書いたことが殆どありません。のっけからつまずいてしまったのです。
二人は思いつきました。デスメタルにしてしまえと。デスボイスを使えば歌詞は分からなくとも怒っているという事は十分伝わるはずだと。
歌詞は考えたことは考えたのですが、それをかっこいい英語に訳す英語力も無いので翻訳ソフトにぶち込んで使えそうなところを使って、足りない箇所は「清しこの夜」で補いました。
しかし残念なことにFleshMeatはデスボイスが出せません。尚且つ風邪を引いてしまったので輪をかけて悲惨なことになりました。デスボイスというか風邪ボイスです。でも本人の中ではミカエル・スタンネかトーマス・リンドバーグを演じてるつもりなので、皆さんの脳内で補完してください。
翻訳ソフトにぶち込む前の歌詞一応載せときます。
Bury X'mas....War Is Here!
(作詞 FleshMeat&たかちん)
町を彩る電飾の灯り、今夜は神聖な夜だ 信仰の深い若者達が街を埋め尽くす
彼らは聖なる夜を祝福する為にホテルへ消えていく
主の生誕を全裸で祝う、そびえ立つモミの木
これこそが神への信仰 何て敬虔な人達だ
神もさぞやお喜びだろう
それに比べ俺とくれば この聖なる夜を忌み嫌う 何と不道徳な
俺はタバコも吸わない、家に放火したりしない、自爆テロも起こさない
だがこの夜だけは、この世の全てが憎い
何を祝えと言うんだ、冗談じゃない
憎しみと怒りで心が満たされる
もうたくさんだ、これ以上俺を怒らせるな、引き金を引かせたいのか?
いいだろう、全てを終わらせてやる
神よどうかお許しを
Merry christmas みんなくたばればいいのに
Merry christmas 終了のお知らせ
Merry christmas 今年のクリスマスは残念ながら中止になりました
Bury christmas 俺の心の叫び声は、聖なる夜に消えていく
電飾だらけの一軒家。
まばゆい光が俺の目を射抜く。
もう耐え切れない孤独のセレナーデ。
いっそ腹の中、いやタマの中まで還りたい…!
Merry christmas あいつもこいつも交尾中。
Merry christmas そこのカップルよ抱きあえ!俺は孤独が欲しい。
Merry christmas 今年もサンタがやってくる。
Bury christmas 命のろうそく吹き消すために。
二人のよる魂のメタルソングを、クリスマス推進派の方も、アンチクリスマスな方もどうかお聞きください。そしてもう一度クリスマスという意味を考えてみてください。でもデスボイスしょぼすぎとか言わないでください。ノーマルボイスはもっとショボイとかも絶対に言わないでください。でもギターに関する批判は甘んじて受けます。
このユニットで皆さんに再びお会いできるのはバレンタインデーです。
ではまた。

0