wiener leben

ドイツ食の代表格といえばソーセージ。
同じドイツ語圏のオーストリアでも、人が集うところにはソーセージの立ち食いスタンドが見られます。（ケバブにおされ気味ですが）

ところで、「ウィーンのソーセージ」を意味するウィンナー(Wiener Würstchen)の名は日本でも知られていますが、オーストリア人のアーサーくん曰く、

「ドイツ人がウィンナーと呼んでいるソーセージは、オーストリアではフランクフルト（Frankfurter）と呼ばれている。同じソーセージなのに、国は逆。これは変だ」

うん、変だ。

で、ネットで調べてみたら、なぞは全て解けました。（あっさり）

このソーセージが誕生したのは、確かに19世紀ウィーンでのこと。
ただし、作ったのはフランクフルト出身のソーセージ職人で、オリジナルのフランクフルトソーセージに手を加えたものをFrankfurterとしてオーストリアに広めたんですね。
で、そのソーセージがその後ドイツに取り入れられ、ウィーン発祥のソーセージなのでWienerと呼ばれるようになったと。

オーストリア人にとっては、フランクフルト出身職人が作ったからフランクフルト。
ドイツ人にとっては、ウィーンからもたらされたからウィンナー。

なるほど。