Wien便り

月火水とテストが続き、その後はそれを採点しまくり、あーーーー疲れた！

今日は暑い中、いくみをプラターでの誕生会と、市民公園でのクラスのピクニックに送って行き（本人が両方参加したがったのでハシゴさせた）、その合間にも採点、採点。
サッカー欧州選手権準決勝も、私が採点をしている間にドイツがトルコを制して終わってしまった。（我が家の男たちはみんなトルコを応援していたのでがっかり）

+++

さて、いつもさんざん学生の誤用をネタにしている私であるが、１つ前の日記ではFahrrad（自転車）をFahratと書いていたことに気づいた方はいらっしゃっただろうか？（いても名乗らなくてけっこうですm(__)m）
あまりに身近すぎて辞書で確認もしなくなっていた単語だが、こんなに短い基本単語で２カ所もミスるとは！
発音通りに書いたらはずれた（奨学金を「しょうがっきん」、洗濯機を「せんたっき」と書くような類いのミス）ではあるが…情けなや。

実は仕事で学生にドイツ語のメールを書くことも多いのだが、もしかして「先生からのメールはいつも謎のドイツ語がいっぱい」などと思われているかも…こわっ！