社交ダンスのひとり言！

世界チャンピオンが引退した・・・

------------------------------------------------------------------------------
ミルコゴッツォリとアレッシアベッティは、2009年9月06日日曜日に、

------------------------------------------------------------------------------
お互いの競技生活を終了したと発表した。

-----------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------
ミルコはお互いの家族に集中することができるように、

------------------------------------------------------------------------------
また・・アレッシアがもう一人のパートナーを探さなくて良いように、

------------------------------------------------------------------------------
お互いの競技生活、競争的職業を中止することに決めたと言いました。

------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------
２００５年以来、あらゆるProfessional Ballroom チャンピオンとして輝いたカップルです。


After a long and famously successful career, Mirko Gozzoli and Alessia Betti have announced that they have ended their partnership. Mirko and Alessia, who need no introduction, have been undefeatable Ballroom masters, winning every Professional Ballroom event in Blackpool (save one) and in every UK Open since 2006, and every International since 2005. In fact, in our database they have not been defeated since mid-2006.

In a phone interview with dancesport.ru, Mirko said that both he and Alessia have decided not to look for another partner, and to stop their competitive careers so that they can focus on their family.

It is a terrible loss to the dance world to lose such a fantastic couple, and we wish them both the best of luck and happiness with the rest of their lives.

　




今年は厳しい年で終わりそうですね。

また来年も厳しいそうですよ・・・！




新しい年に期待を・・・！

ワンクリックで、募金ができて、貢献できる・・・

今･･･話題のカップル。

日本で今度見られるのを楽しみにしましょう〜〜！