小烏草子 漢詩四コマ劇場
《こがらすぞうし 漢詩四コマげきじょう》
漢詩（中国古典詩）を四コマ漫画で描いています。
教科書でおなじみの李白や杜甫をはじめ、味わい深い漢詩の世界を、お気軽に、マンガでどうぞ。
記事カテゴリ
検索
最近のコメント
ブログサービス
Powered by
「「山中与幽人対酌」李白」 漢詩：李白（盛唐）
両人対酌山花開
一杯一杯復一杯
我酔欲眠卿且去
明朝有意抱琴来
「山中にて幽人と対酌す（さんちゅうにて ゆうじんと たいしゃくす）」。
山の中で、隠者とお酒を酌み交わす。３、４コマ目の会話からしますと、お互い、気のおけない間柄のようす。
1
投稿者: nosuku
トラックバック(0)
この記事にはコメントを投稿できません
コメントは新しいものから表示されます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
コメント本文中とURL欄にURLを記入すると、自動的にリンクされます。
投稿者：のすく
＞Kei Schreierさま
和訳、素敵ですね。リズムがよくて。
絵は、酔って眠る人物があんまり隠者っぽくないので、またいずれ書き直すかもしれません(^_^;)
和訳、素敵ですね。リズムがよくて。
絵は、酔って眠る人物があんまり隠者っぽくないので、またいずれ書き直すかもしれません(^_^;)
投稿者：Kei Schreier
＞のすくさま
花咲く庭で ふたりは飲んだ
一杯一杯 また一杯
酔うた 眠るぞ 君もう帰れ
あした来るなら 琴もっておいで
・・・この和訳で、後半部を書道の自由課題で出しました。１６歳の、じょしこーせーだったなぁ・・・（遠い目）。
この歌の後で、詩人の友人が「バカ、ここは俺の家じゃねぇか。」とかつっこんだらおもしろそうです。
花咲く庭で ふたりは飲んだ
一杯一杯 また一杯
酔うた 眠るぞ 君もう帰れ
あした来るなら 琴もっておいで
・・・この和訳で、後半部を書道の自由課題で出しました。１６歳の、じょしこーせーだったなぁ・・・（遠い目）。
この歌の後で、詩人の友人が「バカ、ここは俺の家じゃねぇか。」とかつっこんだらおもしろそうです。