Wien便り

今日は天気がよくて日差しが強かった。今日はウィーンマラソンがあったが、ランナーはけっこう暑かったと思う。そういえばエッケも数年前は走っていたな。最後に走った年は、めちゃくちゃ暑い日で、あまりに暑かったので私と子供は応援ポイントをエッケが通過した後、さっさとプールに泳ぎに行ってしまったのだった。エッケは完走したものの、ほとんど熱射病状態で寝込み「マラソンは健康に悪い」と翌年から参加をやめたようだ。大会当日が理想的な天候って少ないからね。

さて、話変わって…
久々に学生の作文から誤用文をご紹介。
課題は指定の副詞を使った短文作り。

「たった」

1）その車はたった二人乗りがあります。

2）映画を見に行くつもりだったけど、たった100円があって行けない。

そうだねーポルシェとか、「たった二人乗り」だよね〜って惜しいけど違う。「たった二人きりで…」みたいな時ならいいけど、数量が少なすぎることを言う時は、やっぱり「たった二人しか乗れない」のように「たった…しか＋否定形」だよね。でもこれが学生にはとっても難しいらしい。
2）も正しくは「たった100円しかないので行けない」「たった100円しかなくて行けなかった」などで、実は「たった」がなくても文法的に正しいが、「たった」が付くことにより「少ないですね」という評価が加わるのだと説明するのだが、分かりにくいようだ。

「特に」

3）毎日兄と私はやり合う。今日は彼が特にいけずだった。

「めったに」

4）友達はめったにおかんむりがない。

えっーと、どの辞書引いてますかぁ？黄色いポケットサイズで語彙が少ないやつ？それとも電子辞書だけど、時々「めったに」使わない語が最初の方に出てくるやつ？
でも、間違っても、あとで復習してわかればヨイ。次に正しく使えるようになればヨイ。
一方、宿題を出さない学生は気をつけないと、先生は「いけず」だから「おかんむりがない」と思っていても、シビアに点数引きますよ。
さあ、明日は２年生の中間テストだ！

ウィーンのアパートにはよくHofと呼ばれる中庭がある。建物が道に沿って隙間なく立ち並ぶと、そのブロッグ（番地）の真ん中には、建物の建っていないスペースができる。それのことだ。
番地ごとに建物の建ち方はいろいろなので、１つの番地のあちこちに中庭があったり、駐車場やごみ置き場として使われていたりいろいろ。最近は検索サイトの地図検索で、各都市の航空写真が見られたりするので、ウィーンの町を上から見てみたらちょっと感じがつかめるかもしれない。

私たちの住むアパートは建物自体そんなに敷地面積が広くなく、中庭と呼べるものはないのだが（隣のアパートの駐車場わきに生えている木が唯一の緑）、友だちの住むアパートから大通りにぬける中庭は、花が多くてきれいなところだ。きのうはそこを通る機会があったので、しばしライラックと山吹のお花見をした。



それから私とエッケはMuseumsQuartierというところで開催されている展示会に行った。うちのクラスの学生（芸術家でもある）のお勧めMatthew Barneyのコンテンポラリーアート。説明は難しいので割愛。



これはMQから一歩出たところから見た景色。今年は「空が青いな」と思うことが多い。
我らはここから１区を歩き、エッケはTuchlauben、私はHoher Marktのアイス屋でそれぞれアイスを購入。私にとっては今シーズン初アイス。Hoher Marktのマロン、くるみ、チョコの３種は私にとってゴールデントリオとも言えるお気に入りの組み合わせ。そこは３種で1ユーロ90だったが、今年は2ユーロ以上の店も多いらしい。アイス2ユーロ時代到来!?気軽に子供たちと食べられなくなっちゃうな。

イースター休みは３月のうちに終わってしまったので、4月は祝日もなくノンストップで授業、授業。
いくみの帰宅は火木が５時10分ごろ、他は3時10分ごろなので、それに間に合うように帰ろうと思うのだが、たいてい間に合わない。先日は携帯電話に「いくみです。ママ今どこですか？お腹がすいたです。」というメッセージが入っていた。ちょっと哀れなり。実は帰宅途中で、家まであと15分ぐらいだったのだが、地下鉄の中で携帯の呼び出し音が聞こえなかったのだ。

さて日曜は、前からこの季節に一度行ってみたかった所に出かけることにした。それはドナウインゼル（ドナウ側の中州）の北の方にある「桜の森」という所。ここでは毎年大使館とウィーン市（森林局＋21区）主催の桜の森祭りという催しが開かれているのだが、平日の午後なので行けたためしがない。（ちなみに今年は4月17日の13時からだそうだ）

エッケは自転車で行くというが、私といくみはもうちょっと軟弱なので電車（S-bahn）とバス（33B）を乗り継いで行くことにした。バス停からは徒歩10分。ドナウ川を渡る橋からの景色はこんな感じ。



やけにおりこうさんに写っているなあ…。

橋を渡るとサイクリングやジョギングを楽しむ人がたくさん通る道の両側に小さい八重桜が植えられていた。



八重桜は満開。おお、ここが桜の森。…森？



うーん、後ろにLoepoldsbergも見えてきれいなところだから、いつか本当に桜が森の一部みたいに育つといいねえ。



今週は火曜に雨が降るようだけど、満開の八重桜が木曜のお祭りまで散りませんように。

オーストリアでは、エイプリルフールはそんなに盛り上がらないのだが、私自身は今年は3月31日の夜に無意味に張り切っていた。

４月１日午前中の１年生の授業は、イースター休み明け1回目。最初は「今日はテストですね」と切り出そうかと思ったが、理想的な反応（びっくりしたあと、ウソだと気づいて笑う）は期待できそうになかったので、前の晩に「ウソテスト」を作った。一番上に「4月1日テスト」と書いて、「日本の首都はどこでしょう？」「関西弁で〈おおきに〉というのはどういう意味でしょう？」など３択問題を５問。最後の問題は、アニメの「NARUTO」の主人公の顔を貼り、「この人はだれでしょう？　１）江戸川コナン　２）うずまきナルト　３）孫悟空」という問いにしたので、配った時から学生たちは笑っていた。（でも実はアニメオタク以外には最後の問いが一番難しかったようだ。）
学生たちは私の「テストですから相談しないで一人でやってください！」という指示を無視して、「日本でたばこを吸っていいのって18才から？？」「〈おおきに〉って〈大きい〉って意味じゃないよね？？」などとささやきあってやっていたが、全問正解者はクラスで２人だけだった。（そんな数なら商品も準備してやればよかったな〜）

張り切ってしまった私のウソはそれだけにはとどまらなかった。
某SNSの、限られた人しか見られない日記もどきに「失恋したので、出家することにしました」と書いたら、何人かはまじめに心配してくれたようだ。どうも「失恋」というのがやけにリアルだったらしい…。(^_^;

そして、某バイリンガルブログが４月１日に（まじめに）更新されていたところに「我々は本拠地を米国に移し、手始めにハリウッドを征服することにした。オマエも当然参加しなければならない！云々」というバレバレのうそを、ご丁寧に英語で書いたのだが、だれかウケてくれただろうか？？心配。
あまりに心配になったので、ブログの持ち主には後ほど「あのバカなウソコメントは私ですm(__)m」とメールしたのだが、あきれられたか、ケーベツされたか謎。
後者だったら、上記２番目のウソが真実に…ががーん。（出家はしないけど）

ちなみに、この「Wien便り」ブログには
「突然ですが、３つ子が生まれました」
などと書こうかと思ったが、日本の親戚から実家にお祝いの電話などが来たらまずいのでやめておいた。