今日は天気がよくて日差しが強かった。今日はウィーンマラソンがあったが、ランナーはけっこう暑かったと思う。そういえばエッケも数年前は走っていたな。最後に走った年は、めちゃくちゃ暑い日で、あまりに暑かったので私と子供は応援ポイントをエッケが通過した後、さっさとプールに泳ぎに行ってしまったのだった。エッケは完走したものの、ほとんど熱射病状態で寝込み「マラソンは健康に悪い」と翌年から参加をやめたようだ。大会当日が理想的な天候って少ないからね。
さて、話変わって…
久々に学生の作文から誤用文をご紹介。
課題は指定の副詞を使った短文作り。
「たった」
1)その車はたった二人乗りがあります。
2)映画を見に行くつもりだったけど、たった100円があって行けない。
そうだねーポルシェとか、「たった二人乗り」だよね〜って惜しいけど違う。「たった二人きりで…」みたいな時ならいいけど、数量が少なすぎることを言う時は、やっぱり「たった二人しか乗れない」のように「たった…しか+否定形」だよね。でもこれが学生にはとっても難しいらしい。
2)も正しくは「たった100円しかないので行けない」「たった100円しかなくて行けなかった」などで、実は「たった」がなくても文法的に正しいが、「たった」が付くことにより「少ないですね」という評価が加わるのだと説明するのだが、分かりにくいようだ。
「特に」
3)毎日兄と私はやり合う。今日は彼が特にいけずだった。
「めったに」
4)友達はめったにおかんむりがない。
えっーと、どの辞書引いてますかぁ?黄色いポケットサイズで語彙が少ないやつ?それとも電子辞書だけど、時々「めったに」使わない語が最初の方に出てくるやつ?
でも、間違っても、あとで復習してわかればヨイ。次に正しく使えるようになればヨイ。
一方、宿題を出さない学生は気をつけないと、先生は「いけず」だから「おかんむりがない」と思っていても、シビアに点数引きますよ。
さあ、明日は2年生の中間テストだ!