Wien便り

この週末はダンナ母ヘルガの70歳の誕生会があり、田舎に行って来た。ダンナの母ということは、私にとっては「義母」、むこうにとって私は「長男の嫁」だが、幸い日本語のこういう言葉に含まれる人間関係・役割・義務などはダンナの一家ではあまり関係がない。
よって長男の嫁としての義務感からではなく、「よっしゃー、日頃よくしてもらっている分、いい誕生会にしてやろうじゃないか！」と張り切って田舎へ。
今回は70歳のお祝いなので、エッケの妹宅のホールを使って、お客も約60人来るパーティーだ。土曜日は買い出しと、会場準備。日曜は夕方のビュッフェにならべるサラダ作り。田舎のスーパーで春雨、しょうゆ、冷凍大豆（枝豆）も買えたので、和風サラダ２種と、トマトサラダ、コーンサラダなどを作った。

実はヘルガ自身はこの誕生会を楽しみにしていたというより、かなり前からストレスに感じていたようで、「席が足りなかったら失礼だ」「ケーキや料理は足りるかしら」といろいろと気をもみ、ここしばらくはよく眠れなかったようだ。でも、今年は春が早かったのでいろいろな花が咲き乱れ、当日は天気にも恵まれ、みんなが楽しめる会になった（と思う）。



ケーキもダンナの妹イマが何種もおいしいのを作った上、お客さんたちもたくさん持って来てくれ豪華！



家族、親戚、音楽仲間によるオーケストラも合奏もなかなかだったし、子供たちは食べる時以外はひたすら外を走り回り、老人たちは中庭でひなたぼっこをしながらおしゃべりしていた。
そして、何年かぶりに鯉のぼりも上げた！
写真は、今日のお客の一人「ヨッシー」。ヨッシーの日本のおばあちゃん、もしかしてご覧になっていますか？



オーストリアはゴールデンウィークではないけれど、５月１日はメーデーで祝日、たけみの学校が連休なのでエッケと子供たちは火曜まで田舎にいる。私は月曜に授業があるので帰還。同じく日曜のうちにウィーンにもどるダンナの弟の車に便乗して帰って来たのだが、めちゃくちゃ早かった！

３区のSt.Marxer Friedhofのライラック、今年は今が見頃ですよ〜。お近くの方は是非。

1年生の作文などによく登場する2人の謎の少女（？）おか子とぼう子。

習った漢字はなるべく使え…とは言うものの、お菓子と帽子の「子」だけ漢字で書かないよね〜。

+++++

きのうやったのディクテーションでの誤答例。

本当は「どうぞ、お入りください」（訪問の課をやった後なので）

誤答１　どうぞを　はいりください。　意味不明

誤答２　どうぞう　お入りください。　銅像に入られてもねえ…。

1年生、復活祭休み明けの最初の授業。
まずは漢字テスト（予告済み）

読み問題「買い物」→「かいぶつ」

…おいっ！休みに勉強したか？

続く授業では張り切っているオタク君。今日は微妙なストリートファッションもどき。可能形の導入で「〜ができますか？」という質問をしたら、以外なことにスノボもスケボーもできるらしい。（運動神経は…かと思っていた）

次は動詞文を可能形の質問にする練習。最初の例は「ケーキを作ります」。
オタクくん、意気揚々と

「ケーキがつかれますか？」

…おいっっ！！

私がつかれました。

イースター休み最終日の今日は、私の誕生日でもありました。
朝起きて台所に行ったら、ド派手な花束が！



ごらんのとおり、合う花瓶もなし。ど、ど、ど、どうしちゃったんだ？？
花屋でド派手な花ばかりをセレクト？？今年はド派手に行けということですかい？

たけみは私の好きな特撮キャラの絵を描いてくれ、いくみは…



ゾウのお面を作ってくれました。なぜゾウ？？
明日、休み明けの授業にこれをつけて行ったら学生にウケるでしょうか？いや…みんな引くな…きっと。
ケーキはいつものタイプのを自分で作りました。カステラは上出来でしたが、イチゴはまだあまり味がなかったな〜。

田舎は天気がよくて暖かかったです。桃やりんごの花が咲いていてきれいでした。
子供たちはいとこたちと外で遊んで、傷だらけになっていました。

って、日本語学習者の作文じゃないんだから〜。ちゃんと書け〜！ですよね。

ウィーンも暖かく、今日は半袖で出歩けました。休みにいくみの乳歯が一部欠けてしまったので歯医者に行ったら、２本治療した上、反対側にも虫歯があるからまた予約をとれと言われました。
甘い物は確かに好きだけど、そればかりやっているわけではない…のに歯が弱いいくみ。改善せねばと思いつつも、あまりに暖かかったので親子でアイスを食べてしまいました。今年はコーン入り３種類の相場が1ユーロ60から1ユーロ70らしい…毎年着実に上がるな〜（泣）
今日の私のチョイスは、ラムレーズン、キャラメル、トルコハニーでした。
ああ、また１区の店でマロン、くるみ、チョコのゴールデントリオが食べたいな〜。でもあの店の前はやたらと馬糞くさいのが難。
…頭が「休み」状態の日記でした。お粗末。

掃除・片付けが長引き、掃除に使った洗剤でのどと鼻をやられたのか風邪を引いたので、田舎への出発が遅れましたが、私も今日から行ってきます。



まだ物の少ない、キッチンの棚と窓辺。来週から日常生活が戻ると、どうしても物が増えます。



「緑の木曜日」にご近所のkaeさん香音ちゃん親子と食べた緑の食事。合計12種類緑のものを食べました。
オーストリアの復活祭について知りたい方は、ブログのリンクからもともHPへいらっしゃって「TDF Wien便り」のバックナンバーの復活祭特集をごらんになってください。昔、リキを入れて書きました。