くろパパのケータイ写真館

韓国シリーズ。これは割と有名な看板らしいんですが「ミスジョン コルレッション」と書いてあります。

しかし、英語のつづりを見ると「コレクション」ですわね。

惜しい。「コ」と「ション」は合ってるし。

韓国シリーズ。１泊２日の旅でしたがソウルはおもしろ日本語の宝庫です。何点かご紹介したいと思います。

まずは軽い目のやつから。初日の夕食は焼肉でした。そのお店のポスター。「シモフリ焼き肉」が誤字で「シモグリ」と印刷されていて、マジックで修正されているのを私が見逃すはずがありません。

これはバイクの世界ＧＰで、アプリリアというメーカーのチームで原田選手が走っていた時、スタッフが車体に「レーシング」と日本語で書こうとして「レーシンゲ」と書いてしまった事件とよく似ています。

しかし日本人観光客はかなり多いのでしょう。日本語の表示はホントに多いです。続く。

会社の旅行で韓国はソウルに行ってきました。

ソウルといえばソウルタワー。結構山の上にあってロープウェイで行くんですが、朝早かったのでまだ動いてませんでした。しかしタワー好きとしてははずせませんので１キロちょっとの山道を歩いて登りました。

筋肉痛だけど眺めはサイコーでした。

新年あけましておめでとうございます。

更新さぼってる間にえべっさんです。「ルーボトーマス」って、機関車かと思いきや、なんのことはない「スマートボール」でした。おそまつ。