ですぺら

ガザ市内在住のアブデルワーヘド教授（ガザ・アル＝アズハル大学英文科教授）のメールです。
翻訳は岡真理さん。
転載歓迎とのことです。

＊＊＊＊＊＊　転送・転載歓迎　＊＊＊＊＊＊

２００８年１２月３０日６：２７ＰＭ（現地時間）

２００８年１２月３０日、ガザは５分間で２０基のミサイルによる爆撃。同夜、ほかにも２０ヶ所が攻撃される！添付の写真は最初の攻撃のもの！
パ ルテル〔パレスチナの電話会社〕の録音メッセージが、パレスチナの外から有線および携帯電話にかかってくるパレスチナ人市民に対する脅迫電話に注意するよ う警告している！分からないが外部の誰かが私に電話をかけようとしていた。だが携帯は電気がないため使用不能で、発電機を作動させるのは、外界に発信する ためだ。
さまざまな無人機が私たちの頭上から立ち去る気配はない。今まさに、付近のどこかが攻撃された。爆撃が膨大な回数に及ぶため、どこに着弾したか、もはや見分けることができない。ガザ市内だけでこの状態だ。ほかの地域も言うまでもない。
地元メディアのニュースによれば、イスラエルの地対地ミサイルがブレイジュ難民キャンプに、また砲弾が何発かハーン・ユーニス東部に撃ち込まれたという。ガ ザ・ワーディ東部では（ガザ・ワーディは小さな村だ）、民家が１軒、空爆された。爆発で２人が亡くなり、ほかは負傷！公式の死者数は３９０に達し、負傷者 は約１８００人、子どもをはじめ膨大な数の民間人が含まれている！
アル＝カッサーム旅団が今、記者会見で新たな闘いの誓いを立てている。イスラエル航空機および無人機が空で広範囲にわたり活動しているにもかかわらず、彼らは１５０発のロケット弾を発射したという。ハッピー・ニュー・イヤー！


Sent: Wednesday, December 31, 2008 1:27 AM
Subject: FW: 30 Dec. night bombing of Gaza

＊＊＊＊＊＊　転送・転載歓迎　＊＊＊＊＊＊＊

２００８年１２月３０日　８：５９ＰＭ

今晩の猛爆撃がたった今始まった。民家や政府関連の場所が狙われている。またもテル・エル＝ハワが狙われている！ベイト・ラヒア、ジャバリーヤ村、ハーン・ユーニス、ラファにも攻撃。イスラエルはラファ国境地帯のトンネル２００本を破壊と発表した。
ある男性は攻撃のひとつに巻き込まれ、まる１日行方不明となり、家族は３日間、喪に服した。今日、その男性がシファー病院の集中治療室で存命中であることが判明した。スドゥキ・ハンマードだ！
これ以上、新たな攻撃の波について伝えることができない。民家一軒が今まさに燃えている！なんということだ！


Sent: Wednesday, December 31, 2008 3:59 AM
Subject: Bobming again!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

＊＊＊＊＊＊＊　転載・転送歓迎　＊＊＊＊＊＊＊

２００８年１２月３０日　１１：５６ＰＭ

ミリヤム・クック先生（デューク大学）、ご厚意とお気遣い、感謝します。
幸いなことに、ほんの１０分前に、この５日間で初めて電気が復旧した。ガザは今、午前零時。無人機の唸り声が耳障りとはいえ、ミサイルがそこらじゅう、目と鼻の先やはるか彼方にシャワーのように降り注ぐことに比べれば何でもない。
２０ 分前、付近で軍用ヘリによる攻撃があったが、どこだか場所を特定できない。燃えた家は、近所にある政府関係の建物の近くだ。私が住んでいるテル・エル＝ハ ワーは政府関係の建物が数多く集まっている地域だ。それらの建物の多くが一度ならず攻撃されている！今やガザの８０％以上が停電している！
実を言えば、ガザのいたるところでパニックが起きている。多くの民家が、故意あるいはその他で、攻撃されているのだ。ガザに対する今回の軍事攻勢で４２人の子どもたちが殺された。これらの子どもたちがハマースの活動家でロケット弾を発射しているというのだろうか！
ハ マースのアル＝カッサーム旅団には１万２千人がいると思う。その中核は、まだ何の戦闘もしておらず、依然、士気と強度を保っている。一方、主たる犠牲者は 警官隊、民間の労働者、子どもや学生をはじめとする無辜の人々だ。イスラエルが攻撃しているのはホテル、スポーツセンター、空き家、パスポートの発給や税 関、税務に使われていた政府関係の建物である。彼らは庁舎や、ガザではまだだが、町々や村々の役所を攻撃している。彼らはまた１０のモスクを攻撃し、うち ６つは完全に破壊された。だが、いずれの場合も、モスク周辺は著しい害を被った。ジャバリーヤ難民キャンプではある家族の５人姉妹が、モスクの壁が崩れ落 ち、瓦礫の下敷きになって殺された。

世界じゅうの人々が、ムスリムの国々でさえも、楽しい時を過ごしているはずのクリスマスに何が起きているのか、書かれねばならない多くのことの、これはごく一部である。

みなさんが楽しいクリスマスと良いお年を迎えられますように。

アブデルワーヘド教授
芸術人文学部英文科
ガザ・アル＝アズハル大学


Sent: Wednesday, December 31, 2008 6:56 AM
Subject: RE: Bobming again!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ガザ市内在住のアブデルワーヘド教授（ガザ・アル＝アズハル大学英文科教授）のメールです。
翻訳は岡真理さん。
転載歓迎とのことです。

＊＊＊＊＊　転送・転載歓迎　＊＊＊＊＊＊＊

数分前、複数の地点を狙ってまた空襲があった。死傷者多数。うちの窓ガラスも砕け散った。税関事務所と入国管理事務所も先刻、破壊された。飛行機やヘリがまだ上空で作戦を継続中。


Sent: Monday, December 29, 2008 3:08 AM
Subject: FW: I am okay so far

＊＊＊＊＊　転送・転載歓迎　＊＊＊＊＊

破壊

Ｆ１６型戦闘機がガザ最大の、公安関係のビルを破壊した。アラファトの身辺 警護のためにＥＵが建設した一群のビルだ。4発のミサイルを受けてビルは粉々になった。各地の警察署も攻撃され、今日、すべて破壊された。２３０もの地点 がイスラエル軍用機の標的になっているという話だ。今日の攻撃で、子どもを含む大勢の民間人が死傷した。ラファの国境地帯ではパレスチナ人が一人射殺され た。さらに発砲があり、エジプト人官憲が一人撃ち殺された。国境の状況も悲惨だ。イスラエルによる地上攻撃もありうる！

Sent: Monday, December 29, 2008 5:12 AM
Subject: Destruction

＊＊＊＊＊＊転載・転送歓迎＊＊＊＊＊＊

昨晩、ガザ市内だけで２０ヶ所が空襲された。爆撃について私が知るかぎりのことをお伝えする。

１．自宅近所に３回目の攻撃。元公安局。うちミサイル１基が不発のまま、自宅アパートのあるビルの正面、救急ステーションから数メートルのところ、に落ちる。
２．ガザのイスラーム大学の主要校舎二つが粉々に。建物の一つは実験室棟、もう一つは講義棟。いずれも地上４階、地下１階建て。
３．ビーチ難民キャンプ、イスマーイール・ハニーエ氏の住まいの隣家が空と海から同時攻撃され崩壊。
４．モスク２つが空襲され粉々に。中にいた１０人が死亡、うち５人はアンワル・バルーシャ氏の娘たち。自宅が危険なのでモスクに避難していたのだろう。これで、破壊されたモスクは計６つに。
５．内務省のパスポート局の建物も今朝、破壊された。
６．文化省のビルも今朝、こなごなに。
７．首相執務室のビルも空襲され完全に破壊。
８．民事行政の主要ビルも完全破壊。
９．地元メディアが報道していないため私が把握できていない複数ヶ所に何度かの攻撃が実行されている。夜間、ヘリコプターが複数回にわたり攻撃するのを目撃。
１０．ジャバリーヤ青年スポーツセンター（ＵＮＲＷＡの施設）が、空から直撃された。

１１．サライヤ政府センター近くの空き家が空襲され破壊。
１２．ゼイトゥーン地区で移動中の車体が攻撃され破壊、男性２人、子ども１人が死亡。

１３．下校途中の高校生の姉妹２人が、空爆を受け死亡。
１４．いつかの警察署が再度、攻撃される。
１５．イスラエルはジャーナリストおよび記者に対し自宅もしくはオフィスにとどまること、従わない場合は攻撃目標にすると公式に伝達。ガザで起きていることをメディアに報道させないためだ。
１６．病院二つが標的に。ファタ病院はまだできたばかりで操業していなかったが、空から攻撃された。もう一つのほうは小さな個人経営の病院。テル・エル＝ハワーのアル＝ウィアム病院も標的にされた。
１７．ベイト・ハヌーンの庁舎も昨晩、破壊された。
１８．ラファの自治体のビルも昨晩、破壊された。
１９．ラファの庁舎も昨晩、標的にされた。
２０．ラファのハシャシュ地区が昨晩、二度にわたり攻撃された。いずれもミサイル２基によるもの。２回目の着弾で周囲１５軒の家々が破壊される。
２１．ゼイトゥーン地区のグランドにミサイル一基、着弾。
２２．ラファ国境地帯にある４０個のトンネルに対し空から攻撃、トンネルすべてを破壊。
２３．ビーチ難民キャンプの警察署、完全に破壊。
２４．旧エジプト・ガザ総督の邸宅も空と海からミサイル攻撃を受け完全に破壊。

続報
ガザの負傷者のための民間協会が破壊された。ガザとハーン・ユーヌスにあるアル＝ファラフ慈善協会の二つの建物も破壊された。

続報２
数分前、ウンマ大学の新しい小さな校舎が１棟、攻撃を受け、破壊された。


Sent: Monday, December 29, 2008 8:09 PM
Subject: More attacks on Gaza!

＊＊＊＊＊＊　転送・転載歓迎　＊＊＊＊＊＊

今日、エジプトで、イスラエルのガザ侵攻に抗議する大規模な民衆デモ。

今日、ガザ侵攻に抗議するパレスチナ人（イスラエルの1984名のアラブ系市民）による複数のデモ。
イスラエル警官40人が負傷、140人のパレスチナ人がイスラエル警察に逮捕。

イスラエル軍から今晩、シファー病院の病棟1棟を爆撃するという脅迫電話。さらに多くの人々を正真正銘のパニックに陥れる。

アラブ連盟は、次の金曜に開催予定だった≪緊急非常≫サミットを日曜に延期。



Sent: Tuesday, December 30, 2008 2:06 AM
Subject: Israeli war on Gaza at Christmas!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2008年12月30日０：５９（現地時間）

ガザ地区に対する急襲はなおも続いている。ハーン・ユーニスにさらなる襲撃。昨晩、10回以上も。うち2回はハーン・ユーヌス自治地区の建物に対して。
ガザ市では、シュジャイヤ地区（ガザ市東部）の古いモスクが攻撃され破壊された。
ガザ北部では、ロバに引かれた荷車が空襲され、避難途上の一家が死亡。だが、発表によれば、攻撃されたのはグラッド・ロケットを積載した車だという！ことの真相はと言えば、不運な一家が家財道具を荷車に載せてロバに引かせていたに過ぎないのだ！
毎時間のようにイスラエルの爆撃でさらなる数の民間人が死んでゆく。
イスラーム大学と予防安全保障局の一群の建物に新たな攻撃。アル＝アズハル大学の校舎も被害に見舞われた。

イ スラエルのヘリや飛行機が今も頭上を飛びかっている。今晩もガザに対してさらなる攻撃があるにちがいない。ガザのパレスチナ人は対空兵器など何一つ持って はいないというのに！これが私たちにとっての新年のスタート、これが私たちの「ハッピー・ニュー・イヤー」、これが、失敗に終わった恥知らずのブッシュ政 権と民主主義が私たちに送るラスト・メッセージなのだ！
昨日、カイロでは大規模なデモがあった。デモ参加者が叫んだのはムバーラク大統領を非難するスローガンだった。裏切り者ムバーラク、ムバーラクに死を、イスラエルはナイルの地から出て行け、といった敵意に満ちた言葉の数々。



Sent: Tuesday, December 30, 2008 7:59 PM
Subject: 'Gaza strike is not against Hamas, it's against all
Palestinians'

東京の行動は
１４時からの有志呼びかけが１００名ほど、
１６時からのNGOとかのが３００名ほど、とのこと。
マスコミにもがんがん流れたようです。
動画
http://jp.youtube.com/watch?v=b5i_b64MvI4&feature=channel_page

・・・・・ていうか、大阪にはマスコミって無いんか？

東京のに参加のみなさん、ごくろうさまです。


12.30 １４時からの方の
有志呼びかけの行動の申し入れ文が流れてましたので紹介しときます。

＞＞

ニシム・ベンシトリット駐日イスラエル大使殿


本日私たちは、イスラエルがこの３日間に渡って続けている、ガザに対する軍事行動に抗議するためにここに集まりました。

報道によれば、本日12月30日早朝までに、イスラエルによる空爆でパレスチナ人345人が死亡し、1450人が負傷しています。あちこちに死体がころがり、四方で火の手が挙がっていても、狭い、たった360平方キロの土地には逃げる場所さえない。ガザの150万の住民すべてが猛烈な爆弾の炸裂音と閃光のなか、死の恐怖と家族や友人を失った悲しみのどん底にいます。どこにも出口がないたった360平方キロの土地のなかで寒さと飢えに苦しみながら、ひしめくように暮らしてきた150万人の人々の上に、あなた方の軍隊は爆弾を落とし続けているのです。

あなたは日本のマスコミに対し、この攻撃は正しい、ハマースによるロケット弾攻撃には、我慢の限界を超えていた、とコメントしています。しかしそもそも、なぜハマースが、ほとんど何の効果もないロケット弾を発射するような事態に至ったのか、よく考えてみてください。ガザには、他でもないあなたがたの国の建国のためにその地を追われたパレスチナ難民が、押し込まれるようにして暮らしていた。そこをイスラエルが、1967年の戦争によって占領したのです。


あなたがたの国は40年あまりに渡ってガザ占領を続け、抵抗する子どもや若者を逮捕し、拷問で手足を折り、家族や関係者の住む家屋をブルトーザーで破壊するといった支配を続けてきました。こうしたイスラエルの惨く非人間的な支配のなかでこそ、ハマースはパレスチナ民衆の支持を得て成長したのです。ハマースの武装作戦には、パレスチナ人の中においても賛否両論があります。しかしまず、あなたがたの国が行ってきた占領こそが、現在に至るすべての問題の元凶だということを正しく認識してください。2005年、ガザ内部の入植地からは撤退しましたが、イスラエルがパレスチナ全土を占領状態に置き、ガザの境界における人の出入りをすべてコントロールすることは何ら変わりませんでした。ハマース政権の成立以後は封鎖を強化して人の出入りを禁じ、ガザ住民が衛生な水も電気もない劣悪な環境下で生きることを強い、その生殺与奪を握ってきました。民主的に選ばれた政権を世界から孤立化させ、パレスチナ人の未来への希望を奪い続けてきたあなたがたが被害者ぶるのは、厚顔無恥にもほどがあります。


冷静に比較してみてください。あなた方の国は、違法に占領している東エルサレムやゴラン高原を除いても、ガザの56倍の大きさがあります。あなた方の国は人口600万人にして16万人の兵力をかかえ、さらに40万人の予備役兵さえもっています。ほとんどが人口希薄な地域に落下して終わったハマースのロケット弾がイスラエル市民の生活にとって本当に脅威だったとしても、150万人の住民すべての上に爆弾を降り注ぐような軍事作戦は、いかなる意味でも正当化されるべきものではありません。


アメリカやイギリスの政治指導者が、自分たちの利益のためにあなたがたの行動に理解を示したからと言って、世界各地の民衆は、イスラエルの行動を決して許しません。今すぐ空爆を止め、地上戦への準備を中止してください。そしてパレスチナ人の人権を奪い続ける現在の政策を改め、入植地を撤去し、パレスチナ人と対等に共存してゆく姿勢を見せてください。




2008年12月30日　　　　
　ガザ空爆に抗議する12.30緊急行動参加者一同　

明日３０日に東京・イスラエル大使館での行動が連続で入った模様。
「次から次へと抗議が！」みたいな感じになってなかなかよいのではないだろうか。１４時からのが俺とかが交流あるような「パレスチナ連帯運動」関係みたいな人たちが呼びかけたもの、１６時からのがNGOが呼びかけって感じだな。
東京方面のみなさん、結集を！

＞＞
（転送・転載歓迎です。不要の場合はその旨、返信をお願いします）

ガザ空爆に抗議する12・30緊急行動の呼びかけ

イスラエルがガザに空爆を行い、27日と28日の２日間で死者は287人、負傷者は700人に達しました。イスラエルはさらに予備役兵6500人の招集を閣議決定し、地上戦を行う準備をしていると報道されています。

イスラエルは40年あまりに渡ってガザ占領を続けた挙げ句、ハマース政権の成立以後は封鎖を強化して人の出入りを禁じ、ガザ住民が衛生な水も電気もない劣悪な環境下で生きることを強い、その生殺与奪を握ってきました。
150万人がひしめき、どこにも出口がないたった360平方キロの土地で、寒さと飢えに苦しみ、窮乏してゆく生活に疲れ切った人々の上に、いま爆弾が落とされ続けています。

イスラエルは、ハマースによる100発あまりのロケット弾に対する報復を口実としています。しかし、その多くは空き地などに落下し負傷者もほとんど出ないものであり、2月の総選挙を前にした政治的パフォーマンスであるのは明らかです。米国の政権移行期のタイミングを狙い、周到に準備を尽くした確信犯的攻撃は、いかなる意味においても認められるものではありません。

しかし米国もイギリスも、ハマース政権の存在を理由に、イスラエルの行動に対し一定の「理解」を示しています。国連安保理も、米国の抵抗のために公式の非難声明を出せていません。パレスチナのアッバース大統領でさえ、イスラエルに抗議をしつつ、今回の事態をハマース政権非難のために利用しています。もはや「対テロ戦争」の言辞を都合良く利用し、民衆の生命よりも自らの権力維持に心を砕く政治指導者たちには何の期待も出来ません。

私たちがすぐに事態を変えられるわけではありません。しかし抗議行動を呼びかけ、広め、より多くの人々の関心を喚起し、イスラエルの暴挙を黙って見逃すことはしないのだ、ということを示しましょう。中東各地で抗議行動が起きています。ロンドンなど欧州の都市や、イスラエル国内でも抗議のデモが始まっています。29日現在、大阪ではイスラエル領事館に対する申し入れ行動が行われています。規模は小さくとも、各地で抗議のうねりを作り出すことが必要です。

参加される方は、出来るだけ自分でプラカードなどを用意してきてください。大使館への申し入れ書は呼びかけ人が用意しますが、他に用意されたものがあれば、一緒に提出する予定です。

日時　12月30日（火）　14時〜
場所　地下鉄麹町　日本テレビ方面改札待ち合わせ（ある程度人数が集まったら、イスラエル大使館の方へ移動します）

呼びかけ　ガザ空爆に抗議する12・30緊急行動有志

※　個人の有志が呼びかけるデモであり、連絡先を不特定多数に公開することはしません。この呼びかけを見た人は、各自の判断で参加を決め、一人一人の責任において行動してください。

＞＞

※※※※※※※※※※※※　転送歓迎　※※※※※※※※※※※※

　　　　　　　　　　　　民間人への攻撃は許さない！
　　　　　１２／３０緊急ＮＧＯ共同・イスラエル大使館前行動
　　　　−パレスチナ・ガザ地区への空爆に抗議する申し入れ−

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

１２月２７日からイスラエルがガザ地区への大規模な空爆を行い、２日間で死者は287人、負傷者は700人に達しています。
今後もイスラエルは、大規模な軍事攻撃を予定していると報道されています。

１５０万人のガザ地区の人々は、これまでもイスラエルの封鎖によって、医療や食料、燃料の不足に苦しめられていました。今度はその人々の上に爆弾が落とされています。この人道的危機を前に、これまでパレスチナ問題に様々な形で関わってきたＮＧＯが共同で、この軍事行動への抗議の意志を示す申し入れの行動を行います。皆さんもぜひこのアピールに加わってくだい。

■イスラエル大使館前で、死者のための追悼と軍事行動の即時中止を求めます。
■ガザ地区封鎖による人道危機に抗議し、
　物資の搬入と人道支援団体・ジャーナリストの自由な出入りを求めます。

日時：2008年12月30日（火）　午後4時〜5時
場所：イスラエル大使館前（イスラエル大使館：千代田区二番町3）
　　　　 （最寄り駅：地下鉄・麹町駅　　出口）
内容：軍事攻撃による市民の犠牲者のためのキャンドル・ライトなどによるサイレント抗議／呼びかけ団体からのアピール／要請文の読み上げと提出

＊ロウソクやペンライトをお持ちください（ロウソクのロウが下に落ちないよう、紙コップやアルミホイルなどで各自工夫してください）

【呼びかけ団体】
（社）アムネスティ・インターナショナル日本／（特活）アーユス仏教国際協力ネットワーク／（特活）日本国際ボランティアセンター（JVC）／パレスチナ子どものキャンペーン／ピースボート　　

イスラエル大使館　アクセス方法
http://tokyo.mfa.gov.il/mfm/web/main/document.asp?SubjectID=1040&MissionID=43&LanguageID=270&StatusID=0&DocumentID=-1
最寄駅
東京メトロ 有楽町線「麹　町」駅下車 出口５5番出口を出て左手すぐセブンイレブン横の信号に立ち、旧)日テレビルの方向を向き、旧）日テレビルとインドカレー屋『アジャンタ』の間の道を東に50m程直進して右手が大使館です。徒歩1分

東京メトロ 半蔵門線「半蔵門」駅下車 ５番出口 徒歩10分
東京メトロ 丸ノ内線「四ツ谷」駅下車 徒歩11分
ＪＲ総武線　「市ケ谷」駅下車 徒歩10分

【問い合わせ】
社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
101-0054 東京都千代田区神田錦町2-2 共同（新錦町）ビル4F
TEL. 03-3518-6777 FAX. 03-3518-6778
他　各団体


＊以下は、昨日出たプレス・レリースの和訳です。
-------------------------

アムネスティ発表国際ニュース
2008年12月28日

--------------------------------------------------------------------
イスラエル及び被占領パレスチナ地域：ガザとイスラエル南部の民間人の保護を
--------------------------------------------------------------------

アムネスティ・インターナショナルはイスラエル軍とパレスチナ武装勢力に対し、暴力が激化する中で行われている違法な攻撃を直ちに停止するよう要求する。違法な攻撃によって12月27日以来、約280名のパレスチナ人と1名のイスラエル民間人が亡くなっている。

今回の攻撃で、イスラエルが西岸地区とガザ地区を占領している過去40年の間で最も多くのパレスチナ人死傷者が出た。ガザ地区へのイスラエルの爆撃によるパレスチナ人犠牲者の中には、多数の非武装の民間人や、敵対行為に直接参加していない警察職員が含まれている。

「イスラエルによるこのような不相応な武力行使は違法であり、全地域にさらなる暴力を引き起こす危険がある」「食料や医薬品さえもガザに入れることを妨害しているイスラエルの封鎖によって、人びとは生存のために日々闘っているが、まさにそうした中で暴力が激化している」とアムネスティ・インターナショナルは述べた。

「ハマスとその他のパレスチナ武装勢力も、この暴力の激化に対して責任を負っている。イスラエル南部の町や村にロケット弾攻撃を繰り返していることは違法であり、決して正当化できるものではない」

「暴力の渦中に巻き込まれた民間人が保護され、ガザの封鎖が解除されることを保証するよう、国際社会は即時に介入しなければならない」

今回のイスラエルの猛攻撃によって、今年に入ってイスラエル軍によって殺されたパレスチナ人は約650名となり、少なくともその3分の1は、子ども70名を含む非武装の民間人である。同時期にパレスチナ人武装勢力は25名のイスラエル人を殺害した。そのうち16名は、子ども4名を含む民間人である。過去8年間のイスラエルとパレスチナとの武力衝突によって、およそ5000名のパレスチナ人と1100名のイスラエル人の命が奪われた。両者の犠牲者のほとんどは無辜の市民であり、およそ900名のパレスチナ人と120名のイスラエル人の子どもたちが含まれている。

この数週間、ガザの住民150万人の80パーセントが食糧支給を依存している国連機関は、イスラエル当局がガザに人道援助が入ることを拒否していることに、繰り返し苦情を申し立てていた。

イスラエルによる封鎖のために、イスラエルとガザのハマスやその他の武装勢力の間で結ばれた5カ月半の停戦中も、ガザの住民の生活はほとんど何ら改善されなかった。11月4日にイスラエル軍によってパレスチナ人兵士6名がガザで殺され、イスラエル南部の町や村に向けてパレスチナからロケット弾が連続発射されたことで、事実上停戦は終わった。



AMNESTY INTERNATIONAL
PRESS RELEASE

28 December 2008
Israel/Occupied Palestinian Territories: Civilians must be protected in Gaza and Southern Israel

Amnesty International calls on Israeli forces and Palestinian armed groups to immediately halt the unlawful attacks carried out as part of the escalation of violence which has caused the death of some 280 Palestinians and one Israeli civilian since December 27.

This is the highest level of Palestinian fatalities and casualties in four decades of Israeli occupation of the West Bank and Gaza Strip. Scores of unarmed civilians, as well as police personnel who were not directly participating in the hostilities, are among the Palestinian victims of the Israeli bombardment in the Gaza Strip.

"Such disproportionate use of force by Israel is unlawful and risks
igniting further violence in the whole region," said Amnesty International. "The escalation of violence comes at a time when the
civilian population already faces a daily struggle for survival due to the Israeli blockade which has prevented even food and medicines from entering Gaza."

"Hamas and other Palestinian armed groups, for their part, share
responsibility for the escalation. Their continuous rocket attacks on towns and villages in southern Israel are unlawful and can never be justified," Amnesty International said.

"The international community must intervene without delay to ensure that civilians caught up in the violence are protected and that the blockade on Gaza is lifted."

This latest Israeli onslaught brings the number of Palestinians killed by Israeli forces this year to some 650, at least a third of whom are unarmed civilians, including 70 children. In the same period, Palestinian armed groups have killed 25 Israelis, 16 of them civilians, including four
children. In the past eight years the Israeli-Palestinian violence has cost the lives of some 5,000 Palestinians and 1,100 Israelis. Most of the victims on both sides have been unarmed civilians, including some 900 Palestinian and 120 Israeli children.

In recent weeks UN agencies, on whose food handouts 80 percent of Gaza's 1.5 million inhabitants depend, have repeatedly complained about the Israeli authorities' refusal to allow humanitarian assistance into Gaza.

The Israeli blockade meant that the recent five-and-a-half-month ceasefire between Israel, Hamas and other Palestinian armed groups in Gaza, Gaza
residents experienced little or no improvement to their lives. The
ceasefire effectively ended after six Palestinian militants were killed by Israeli forces in Gaza force on 4 November and a barrage of Palestinians rockets were launched on nearby towns and villages in the south of Israel.


Note to Editors:
For more information, or to arrange for an interview, please call Amnesty International's press officer on duty on +44 7778 472 126.

END/


*************************

12.29緊急行動（大阪）は３５名結集。
イスラエルのクソどもは、虐殺をさらに拡大する模様。

＞＞
2008.12.29 Web posted at: 13:47 JST Updated - CNN
ワールド
ガザ空爆３日目、「標的４０カ所以上」とイスラエル軍

ガザ市（ＣＮＮ）　イスラエル軍によるパレスチナ自治区ガザへの空爆は２８日も続き、同軍の発表によると、４０カ所以上を標的に実施された。ガザを実効支配するイスラム強硬派ハマスは、ロケット弾による報復攻撃を続けている。

イスラエル軍は同日朝、ガザのイスラム大学を空爆した。ＣＮＮの取材に対し、同大にはハマスの武器開発拠点などがあり、「ハマス幹部の会合場所として使われていた建物を攻撃した」と説明した。

イスラエルのリブニ外相は同日、ＣＮＮとのインタビューで「現状に変化があるまで空爆を続ける」との意向を示した。外相は「われわれが標的としているのはハマスの治安関連施設や、ハマスのメンバーがいると分かっている場所のみ」「民間人には事前に、ハマスのいる場所から離れるよう警告している」と強調した。

イスラエル軍は同日、ガザ周辺に地上部隊や戦車を展開。軍幹部によれば、「必要ならば行動を起こす」態勢にある。また、バラク国防相が閣議で、予備役兵７０００人を招集する方針を示すなど、地上戦に発展する可能性が強まっている。

http://www.cnn.co.jp/world/CNN200812290002.html

大阪での行動が入りました。以下転載歓迎です。
＞＞
イスラエルによるガザ虐殺に抗議する緊急行動の呼びかけ

１２月２７日、イスラエル軍は、ガザ地区に大規模な空爆を行い、多くの一般市民を含む２００人以上のパレスチナ人を殺害し、さらにそれ以上の負傷者を出しました。

今回の虐殺の舞台となったガザ地区は、４１年間にわたるイスラエルによる軍事占領によって住民の権利と尊厳が奪われ続けている地域であり、また、１年以上にわたる封鎖政策によって厳しい人道的危機に直面させられ続けている地域であります。そして、ガザ地区は、もっともイスラエルに対する抵抗運動のもっとも盛んな地域の一つでもあります。今回の攻撃は、パレスチナ人の抵抗運動を徹底的に壊滅し、ガザ地区を統治するハマース政権を潰そうというイスラエルの意思表示といえるものです。

以上の認識にもとづき、私たちは、パレスチナ人たちの置かれている非人道的状況を座視することのできない一市民として、今回の虐殺の犠牲者に深く哀悼の意を表すと同時に、下記の通り、緊急抗議行動を行います。
年の瀬の時期ではありますが、一部参加でも構いませんので、一人でも多くの方のご参集をよろしくお願いいたします。



日時●１２月２９日　午後３時〜
場所●駐大阪・神戸アメリカ総領事館前＋ＪＲ大阪駅前
http://osaka.usconsulate.gov/wwwhjmap.html

行動予定●アメリカ領事館に対して、イスラエルへの軍事支援と「中東和平」
への偏った介入の中止などを訴えます。抗議声明文の提出後、大阪駅前
（南口前、フロートコート下あたり）に移動、４時から５時ぐらいまでビラ撒き行動を
行います。


連絡先：パレスチナの平和を考える会
email: palestine.forum（AT)gmail.com

ガザ・アル＝アズハル大学英文学科・アブデルワーヘド教授が発電機で電源確保して発信しているものを転載します。

＞＞
＊＊＊＊＊＊　　　転送歓迎　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２５の建物がイスラエルに空から攻撃された。建物はすべて地上レベルに崩れ去った。死者はすでに250名に達する。負傷者は何百人にものぼるが貧弱な設備しかないガザの病院では、彼らは行き場もない。電気も来ないが、ディーゼル発電機でなんとかこれを書いている。世界にメッセージを送るために。携帯電話もすべて使用できない！

Sent: Saturday, December 27, 2008 8:03 PM

転送歓迎＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

なんという光景だ。数分前、パレスチナ側のカッサーム・ロケットが飛んでいく音が聞こえた。続いて、もう一つ、そして爆発音。2発目は、パレスチナ人を標的にしていたイスラエルの機体から爆撃されたものと思われる。今、聴いたニュースによれば、イスラエルのアパッチ・ヘリが攻撃したのは、釣堀用の池のあるリクリエーション・グラウンドだという。シファー病院は、195人の遺体、570人の負傷者が同病院に運ばれていると声明を発表している。刻一刻と死傷者の数は増え続けている。これはガザ市だけの数字だ。ほかの町や村、難民キャンプからの公式の発表はない。自宅アパートの近くで末息子がスクール・バスを待っていたところ、以前、国境警備局があったところが攻撃された。息子が立っていたところから50メートルしか離れていないところで、男性二人と少女二人が即死した！
真っ暗な夜だ。小さな発電機を動かして、ネットを通じて世界と交信している。

From: prof abdelwahed
Sent: Sunday, December 28, 2008 1:03 AM
Subject: Gaza at 6:00 p.m.

転送歓迎＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今宵、ガザの誰もが恐怖におびえている。完全な暗闇。子どもたちは恐怖から泣いている。死者は206人。遺体はシファー病院の床の上に横たえられている。負傷者は575名をうわまわるが、同病院の設備は貧弱だ。病院事務局は市民に輸血を要請している。教員組合は虐殺に抗議し3日間のストライキを決定。イスラエルの機体がガザ市東部を爆撃、大勢の人々が死傷した。犠牲者の数は増え続けている。瓦礫の下敷きになっている人々もいる。一人の女性は二人の幼い娘と一人の息子を亡くした。彼らは通学途中だった！

From: prof abdelwahed
Sent: Sunday, December 28, 2008 3:03 AM
Subject: Gaza at 8:00 p.m.


転送歓迎

11：００ｐｍ。イスラエルのＦ16型戦闘機による、複数回にわたる新たな爆撃。ガザでは３つのテレビ局を視聴できるが、これは電力をなんとか確保できた場合の話だ。空爆はガザ市東部に集中。ある女性は10人の家族を失った。生き残ったのは彼女と娘一人だけだ。娘はメディアに向かって、何も語ることができなかった。何が起こったのか見当がつかない、と彼女は言う。町のいたるところでパニックが起きている。最悪の事態が起こるのではないかとみな、恐れている。エジプト、ヨルダン、レバノンで、この残虐な空爆に対するデモが行われた。死者数は、219以上にのぼる。２２５という説もある。（アブデルワーヘド、ガザ）

Sent: Sunday, December 28, 2008 6:09 AM
Subject: RE: Gaza Crisis


転送歓迎＊＊＊＊＊＊＊＊

今晩、爆破のせいで窓ガラスが砕け散った家庭にとっては冷たい夜だ。ガザの封鎖のため、窓ガラスが割れても、新たなガラスは手に入らない。私が居住するビルでは、７つのアパートが、凍てつく夜をいく晩もそうした状態で過ごしている。彼らは割れた窓をなんとか毛布で覆っている。何百軒もの家々が同じ境遇に置かれているのだ！私に言えることはそれくらいだ。他方、ハニーエ氏は地元テレビでハマースについて話をした。彼の話は、士気を高め、ハマースは屈服しないということを再確認するものだった。死者の数は２１０に、重傷を負った者もも２００人に達した。今また、ガザの北部で新たな爆撃が！（アブデルワーヘド、ガザ）


転送歓迎＊＊＊＊＊＊＊

今、10分のあいだに５回の空爆。標的は人口密集地域の協会や社会活動グループ。モスクもひとつやられた。もう30時間、電気が来ない。なんとか小さな発電機でこらえている。インターネットで世界に発信するためだ。

From: prof abdelwahed
Sent: Sunday, December 28, 2008 6:40 AM
Subject: FW: Emergency Alert: Take Action to End Israeli Attacks on Gaza

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今しがた、イスラエルから何者かが電話してきた。末息子が応答したが、電話の主は、私が武器を所有しているなら、住まいを攻撃すると脅しをかけてきた。
(アブデルワーヘド、ガザ）

むちゃくちゃしやがる。
可能であれば、２９日あたりに大阪アメリカ領事館前で抗議行動、というような話をちょっと今しました。
できるんだろうか？
だいたいおれ自身が行けるんか？まじで？

＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞

イスラエル軍がガザ空爆、１５５人死亡　【カイロ＝福島利之】イスラエル軍は２７日、イスラム原理主義組織ハマスが実効支配するパレスチナ自治区ガザに激しい空爆を加え、パレスチナの医療関係者がロイター通信に語ったところによると、少なくとも１５５人が死亡、２００人以上が負傷した。(読売新聞)

「間接的に多分知っているような人」が絡んでいるらしいところのものの署名ですな。
こんなんやる会社あるんやね。おもろいな。

協力よろしく＆できたら宣伝もよろしく。

http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2093
ぽちっとな。